110	Créer un nouveau répertoire nommé
111	dans le répertoire courant
112	traduit par
113	Remerciements
114	Erreur
115	Extraire avec
116	Ouvrir avec
117	Les associations ont été enlevées.
213	Tout extraire
214	Ecrire dans..
215	Tout enlever
216	Enlever
217	Terminé.
218	Paramètres
219	Liste des archives à extraire
220	Déplacez des archives depuis l'Explorateur Windows.\nAppuyez alors sur Extraire pour extraire toutes\n les archives que vous avez déplacé.\n\nNote: Pour une archive multi-volume, ne déplacez que le premier volume\nSupportés: ACE, ZIP, RAR
221	Afficher la progression des archives\nindividuellement pendant l'extraction
222	Afficher la progression de toutes les archives pendant l'extraction
223	Afficher les différentes informations d'état
224	Aide
225	Passer entre LISTE DES ARCHIVES A EXTRAIRE &\nLISTE DES ARCHIVES EXTRAITES
226	Fenêtre de transition
227	Site web d'Extract Now
228	Contact
229	Mailez l'auteur d'ExtractNow\nRapports de bugs ou feed-back
230	Effacer l'historique
231	Extraire les archives affichées dans\nla LISTE DES ARCHIVES A EXTRAIRE
232	Enlever les archives sélectionnées de\nla LISTE DES ARCHIVES A EXTRAIRE
233	Tâches
234	Historique de l'extraction
235	Ecrire l'historique de l'extraction dans un fichier log
236	Journal
237	Arrête l'opération d'extraction en cours
238	Tâche - Arrêter
239	&Toujours visible
240	Vérifier les &mises-à-jour...
241	A Propos...
242	Minimiser vers le &System Tray
243	Restaurer
244	Quitter
245	Aucun fichier sélectionné à extraire.
246	Aucun fichier sélectionné.
247	Sélectionnez le répertoire de destination pour l'extraction :
248	Récupération du répertoire d'extraction...
249	Opération annulée.
250	Supprimer
251	Terminé
253	Pas une archive valide
254	Scan en cours
255	Test en cours
256	Extraction en cours
257	Erreur inconnue!
258	Aucun fichier à enlever.
259	Aucun fichier sélectionné.
260	Si vous désirez envoyer un rapport\nd'erreur, envoyez une copie de l'archive\nen question ou sélectionnez l'option\nEcrire dans et envoyez-la en fichier attaché. Merci d'écrire vos textes en anglais !
261	Ajouter un/des fichier(s)
262	Rechercher dans l'arborescence des fichiers
263	Enlever tous les fichiers
264	Grandes icônes
265	Affichage des fichiers
266	Détails
267	L&iste
268	Petites Icônes
269	Historique des extractions :
270	Déplacez ici des archives ou des dossiers :
271	Accompli
272	Destination:
273	Archive:
274	Erreur:
275	Rien à écrire.
276	Créé
277	Sélectionnez un dossier où rechercher des archives :
278	Vous devez téléchargez la dernière version d'ExtractNow!
279	Une nouvelle version d'ExtractNow a été trouvée sur Internet.	\n\nTéléchargez maintenant?
280	Vous possédez la dernière version d'ExtractNow
281	Erreur. Réessayez plus tard.
282	Version disponible:
283	Version courante:
284	Erreur lors de la connexion à Internet!
285	Vérification de la dernière version d'ExtractNow
286	ExtractNow est désormais associé à
287	Impossible de créer le lien avec le shell!
288	CRC OK
289	Souvenez-vous, pour des archives multi-volumes, vous ne devez\ndéplacer que le premier volume.
290	Un ou plusieurs fichiers déposés ne sont pas des archives.\nVeuillez ne déplacer que des fichiers ZIP, ACE, ou RAR pour l'extraction.
291	Impossible de déposer des fichiers ici. Cliquez sur le bouton représentant\nune flêche et 3 fenêtres pour pouvoir déplacer des fichiers.
292	Erreur:
293	Impossible de trouver une archive
294	Mot de passe incorrect
295	Le fichier existe déjà
296	Sélectionnez un Répertoire Favoris dans lequel les fichiers seront automatiquement extraits:
297	Répertoire Favoris incorrect. Sélectionnez-en un nouveau.\n
298	Impossible de trouver le Répertoire Favoris.\n\nCliquez sur 'Oui' pour essayer de le créer.\nCliquez sur 'Non' pour choisir un répertoire différent.
299	Impossible de créer le répertoire. Essayez encore.
300	Supprimer les fichiers après l'extraction
301	Ouvrir le répertoire de destination
302	Extraire les archives automatiquement dans :
303	Extraire dans le répertoire courant
304	Extraire dans les répertoires du nom des archives
305	Ecraser/Ne pas écraser tous les fichiers
306	Associer ExtractNow avec\nles archives de type
307	Si aucune option n'est sélectionnée, l'utilisateur devra définir le répertoire d'extraction
310	Fin de l'archive atteinte
311	Mémoire insuffisante
312	En-tête de l'archive incomplète
313	Le fichier n'est pas une archive valide
314	Format d'archive inconnu
315	Erreur lors de l'ouverture du volume
316	Erreur lors de la création du fichier
317	Erreur lors de la fermeture du fichier
318	Erreur de lecture
319	Erreur d'écriture
320	Mémoire tampon trop petit
321	Erreur inconnue!
322	Le masque empêche l'extraction
323	Mot de passe requis
324	Entrez un mot de passe pour
325	Terminé
326	Fin de fichier non trouvée
327	Le fichier ZIP est vide
328	En-ête de l'archive incomplète
329	Plusieurs erreurs ont été detéctées
331	Fichiers sautés
332	Erreur de format générique
333	Erreur sérieuse dans le format
334	Impossible d'allouer de la mémoire
335	Mot de passe incorrect
336	Impossible d'allouer de la mémoire
337	Impossible d'allouer de la mémoire
338	Erreur inconnue!
341	Mémoire insuffisante
342	Aucun fichier spécifié
343	Archive spécifiée non trouvée
344	Disque plein
345	Impossible d'ouvrir le fichier
346	Erreur de lecture
347	Erreur d'écriture
348	Ligne de commande incorrecte
349	Erreur de CRC
350	Erreur non répertoriée
351	Le fichier existe déjà
352	Erreur inconnue!
353	Requête inconnue
595	Arrêt par l'utilisateur
600	Nom
601	Emplacement
602	Fichier\Erreur
603	Date
604	Simple..
605	Avancé..
606	Aide
608	Nouveau répertoire..
609	Ajouter
610	Supprimer
611	Masque
612	Recherche des archives dans
613	Le mot de passe entré est automatiquement utilisé pour tous les fichiers de l'archive courante.
615	Ouvrir le répertoire de l'archive...
616	Tous les ficheirs
617	Archives
618	Effacer le(s) élement(s) sélectionné(s)
619	Réorganisation
620	Ascendant
621	Descendant
622	Réorganiser par arborescence
624	Paramètres
626	Searched %s and found %ld archives
627	Simple
628	Détaillé
640	Appliquer